Taal codes nes carts

Nostalgie! Alles vanaf de Atari 2600 t/m de Nintendo GameCube.

Taal codes nes carts

Berichtdoor iStreet » 11 okt 2018, 12:15

Hoe zit het met de NES-LT-ESP Carts?
Is dit gewoon engels? Of spaans?

Ik weet dat fra/fra wel volledig frans is..

Afbeelding
Avatar gebruiker
iStreet
 
Berichten: 2900
Geregistreerd: 25 apr 2014, 14:01
Woonplaats: Amsterdam

Re: Taal codes nes carts

Berichtdoor gamegeschiedenis » 11 okt 2018, 15:36

Zeker niet elke FRA games is volledig in het Frans. Grote kans dat die gewoon in het Engels is, maar pin me er niet op vast ;-)

Avatar gebruiker
gamegeschiedenis
 
Berichten: 125
Geregistreerd: 05 jun 2018, 12:16

Re: Taal codes nes carts

Berichtdoor joebatters » 11 okt 2018, 16:39

volgens mij als de code dubbel erop staat is het in de taal waar de code voor staat

Afbeelding
Avatar gebruiker
joebatters
 
Berichten: 1570
Geregistreerd: 21 dec 2013, 09:32
Woonplaats: 030

Re: Taal codes nes carts

Berichtdoor Jeroen » 11 okt 2018, 22:31

joebatters schreef:volgens mij als de code dubbel erop staat is het in de taal waar de code voor staat


Dat klopt inderdaad.
Een aantal NES spellen is dan ook alleen geleverd in Frans en in het Duits,

Jeroen
 
Berichten: 127
Geregistreerd: 02 sep 2017, 22:28

Re: Taal codes nes carts

Berichtdoor Ruud » 12 okt 2018, 00:27

Als er geen "/taalcode" achterstaat dan is het eigenlijk altijd Engels.

Uiteraard zijn daar uitzonderingen op (Swords and Serpents) maar dat is wel echt te verwaarlozen.

Meer dan 90% van de uitgebrachte NES games in Nederland zijn FRA-games. Alleen als een game naar het Frans was vertaald, kregen wij een game met HOL-code erachter (voorbeelden: Duck Tales 2, Kirby's Adventure, Mission Impossible).

Avatar gebruiker
Ruud
Koningsdag Koning 2017
 
Berichten: 4074
Geregistreerd: 20 dec 2013, 21:33

Re: Taal codes nes carts

Berichtdoor somebody28 » 13 okt 2018, 05:08

spellen met 1 code zoals NES-XX-FRA zijn vrijwel altijd Engels...
naar mijn weten zijn de enige spellen die Frans zijn:

- Swords and Serpents met code NES-WP-FRA
- Les Chevaliers Du Zodiaque - La Legende D'or
- Dragonball

zolang er 1 code op de voorkant staat, zou de taal bij vrijwel alle spellen Engels moeten zijn.
spellen met dubbele code betekent dat de 2e code de "in-game" taal aangeeft...
als je dus een spel hebt met NES-XX-NOE/FRG ,
dan heb je dus een Duitse uitvoering waar de tekst in het spel in het Duits is.
spellen met NES-XX-FRA/FRA zijn bijv. altijd in het Frans.

somebody28
 
Berichten: 99
Geregistreerd: 21 sep 2016, 03:26

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 4 gasten

Top